Ortografia i gramatyka

[beata-malgorzata]

Jak poprawnie mowi sie "perfumy" ? Jest to raczej liczba mnoga , wiec jak mowimy ze kupilysmy jeden perfum ( czy tak ?) Moja przyjaciolka pochodzaca z Mazur zawsze mowi ze kupila perfume , i cos mnie w tym drazni , wydaje mi sie ze to nie jest poprawne czyli "ta perfuma" ale nie jestem pewna 100% wiec sie pytam . Uzywam PERFUM czy uzywam PERFUME ????

[Sabrina]

Nie mam wątpliwości, że owa męska forma upowszechnia się (głównie w języku ludzi młodych) pod wpływem angielskiego słowa perfume. Nie wszyscy jednak wiedzą, że w oryginale występuje on w postaci singularnej zarówno w znaczeniu ‘zapach, aromat, woń’, jak i ‘perfumy’ (nie ma tam rozróżnienia jak we francuskim le parfum i les parfums). A że wymawia się perfume jako [pe:fju:m], łatwo o bezrefleksyjne przeniesienie do polszczyzny owej artykulacji i na formę pisaną, i na mówioną, tzn. traktowanie jej jako rzeczownika r. męskiego o zakończeniu -um ‒ (ten) perfum, jak np. (ten) album. Ale to błąd, spory błąd.W polszczyźnie początku XXI w. nie ma żadnej perfumy ani żadnego perfuma. Są wyłącznie perfumy!



MACIEJ MALINOWSKI

mlkinsow@angora.com.pl

http://www.obcyjezykpolski.interia.plht ... ive&id=281" onclick="window.open(this.href);return false;

[lil sexy]

Sabrina dzięki za fachowe wyjaśnienie. Mnie też zawsze strasznie drażniło jak ktoś mówił że kupił perfum czy perfumę.

[Sabrina]

[beata-malgorzata]

Dziekuje, teraz juz wiem ze mowi sie o perfumach "perfumy" choc wydawalo mi sie ze forma "perfum" jest poprawna , czyli -kupilam (jeden) perfum a ma byc ze -kupilam perfumy . Oh zawily jest ten jezyk , a jeszcze gorzej z nim jak sie mieszka z dala od kraju i malo obcuje z ojczystym jezykiem . Dobrze ze jestem tutaj z Wami

[gosienka]

dziewczyny jak sie mowi weekend,mnie sie wydaje ze łikend,drazni mnie jak moja bratowa mowi łekend
prosze nie smiejcie sie.

[magda1600]

'' Lekend'' jeszcze nie slyszalam...choc spotykam sie z przeroznymi tworami jezykowymi( w tym przypadku, taka natura zapozyczen jezykowych, ze nie kazdy uzywa ich poprawnej formy). Denerwuje mnie zla deklinacja( cos jest Kacprowe, chlopacy ) , koniugacja( poszlem, ladnie pachlo). Umieram, kiedy slysze '' Ide na podworek'', ''ustan w miejscu'', itp. Prawda jest, ze jezeli nie piszemy duzo i czesto, zanikaja pewne ''nawyki''. W SP doslownie sadzilam przyslowiowe byki, jeden za drugim. Zawsze mialam dwie oceny z wypracowan- 5 za tresc i oczywiscie 1 za orty. Poprawa nastapila w ostatniej klasie. Pozniej bylo juz z gorki:)) Czasami cala czerwienieje, kiedy ktos nagle zapyta mnie jak napisac '' rzezucha'' ...Powinnam to wiedziec o kazdej porze dnia i nocy, poniewaz skonczylam polonistyke...Taaak, bylo to XX lat temu, a wszystko zaciera sie w pamieci bardzo szybko... Teraz skupiam sie nad innymi ortami, np. necessary, czy to oby z pewnoscia coffee & 2 sugar
Pozdrawiam( prosze mnie nie linczowac, jezeli kiedys i ja posadze skromnego byczka:))!

magda

[Sabrina]

dziewczyny jak sie mowi weekend,mnie sie wydaje ze łikend,drazni mnie jak moja bratowa mowi łekend
prosze nie smiejcie sie.

W jak łi ,a ee jak i
czyli ŁIKEND

[GosiaczEq]

Powoli się załamuję ortografią ludzi, którzy teraz zaczynają studia, a więc tych kilka lat młodszych. Teraz studiuję 2 kierunek i większość osób jest 5 lat młodsza, ci co studiowali na moim 1 kierunku, to jak brałam notatki to błędów było prawie zero, a teraz pożyczam od kogokolowiek notatki too aaaa nie da się czytać, niedługo to chyba zaczną pisać tak jak na komputerze nie używając ą,ę, ł. I to ludzie takie głupie błędy robią, że aż człowieka skręca - sprzedarz, może (to z wodą:), zakóp .. to już się robi smutne.. szczególnie, że ludzie mają takie teraz podejście, że dla nich to jest obojętne - a kogo to obchodzi, że błędy ;/ . Te osoby to nie są jakieś nieuki czy coś, czytają książki, wszystko zaliczają na 4-5, ale ta ortografia :o!

[wunala]

Ja się czasem zastanawiam, czy poprawna jest taka forma:
pan doktor to wiadomo, ale pani doktór? spotkałyście się z czymś takim? Mnie to zawsze drażni, ponieważ wg mnie powinno się mówić pani doktor, ale może to ja jestem w błędzie?